Никто не сталкивался с такой проблемой, что название Thunderbird немного непривычно русскому уху? Вот Firefox звучит очень даже хорошо, воспринимается на ура, но в случае с почтовым клиентом первый звук просто убивает Если упростить звук до "с", то вообще ерунда получается. Вот и возникла мысль, может быть как-нибудь адаптировать название для русской аудитории? Придумать какой-нибудь эквивалент, под которым и продвигать. Кстати говоря, аббревиатура Tb тоже не самая удачная.

Прослеживается аналогия с ещё одной программой, разве что восклицательного знака нет А сокращённо Гп и Ол!

Thunderbird: перевод, произношение, транскрипция

Кстати говоря, Lingvo даёт такой перевод: Тандербёрд марка британской боевой ракеты класса "земля-воздух". Но я всё-таки о другом. Есть традиция сводить звук до Т - так, например, поступали при переводе некоторых имен в некоторых переводах Властелина колец - сравните Митрандир и Мифрандир, тут Ф, очевидно, появилась от феты, или Лутиен и Лучиэнь, как мы видим, в части случаев переводчики стремятся уйти от этого Т, но это один из равпространенных вариантов.

Кстати мне нравится замена Th на Т. Очень своеобразно и с русским акцентом.

thunderbird- русский перевод - xn--80aaahib7bskeq6a.xn--p1ai словарь

Что-то не очень красиво звучит. А вопрос в чём, не уяснил? Название Thunderbird непривычно русскому уху? А какое английское слово привычно? Транскрипцию произношения никто не отменял Или что, русское название северной морской птицы буревестника нельзя выговорить? Наши проекты Mozilla Россия MozUtil Bugzilla Планета.

Англо-русский перевод THUNDERBIRD

Форумы Пользователи Правила Поиск Регистрация Загрузки Зайти. Полезная информация Список ответов на каверзные вопросы можно получить в FAQ-разделе форума. Правильно произнести Thunderbird Никто не сталкивался с такой проблемой, что название Thunderbird немного непривычно русскому уху?

Правильно произнести Thunderbird Громоптица. Правильно произнести Thunderbird Ага! Правильно произнести Thunderbird не про Thunderbird, но про произношение Читаем.

Начните вводить искомое слово. Неправильный адрес электронной почты. Придумать какой-нибудь эквивалент, под которым и продвигать его. Русско-английский индекс к Большому англо-русскому политехническому словарю. Книги Thunderbird ARM 60 Quart Planetary Mixer ,. Прослеживается аналогия с ещё одной программой, разве что восклицательного знака нет Электронная почта Нам нужен ваш адрес электронной почты, если вы хотите получать информацию об обновлении перевода. Поменять словарь Вы знали, что все наши словари являются двунаправленными? Экспорт словарей на сайты , сделанные на PHP,. Oтзывы, предложения, вопросы WooordHunt — ваш помощник в мире английского языка.

Правильно произнести Thunderbird Quicksilver tears спасибо! Правильно произнести Thunderbird Есть традиция сводить звук до Т - так, например, поступали при переводе некоторых имен в некоторых переводах Властелина колец - сравните Митрандир и Мифрандир, тут Ф, очевидно, появилась от феты, или Лутиен и Лучиэнь, как мы видим, в части случаев переводчики стремятся уйти от этого Т, но это один из равпространенных вариантов.

Правильно произнести Thunderbird Кстати мне нравится замена Th на Т. Правильно произнести Thunderbird Тандербёд? Правильно произнести Thunderbird Viper Нормально звучит Американцы так, кстати, и приизносят. Everyone has a right to be stupid. But some just abuse the privilege. Правильно произнести Thunderbird Ewgen воен. Правильно произнести Thunderbird Я слышала, что в людях икс был герой с таким именем Правильно произнести Thunderbird Я произношу так: Тхундербёрд Отредактировано lcraFTl Правильно произнести Thunderbird Тундербред.

Без бага и ошибки я софт Mozilla не люблю! Правильно произнести Thunderbird А вопрос в чём, не уяснил? Правильно произнести Thunderbird Я всегда произносил Фандерберд. Do not meddle in the affairs of Wizards, for they are subtle and quick to anger. Правильно произнести Thunderbird всегда юзал правильную английскую транскирипцию. Правильно произнести Thunderbird http:

Смотрите также: